星期一上， 三个人 来 中文的 桌子。 在 会议 以后， 我 烤炉 孔子。 他 说， “三 人 型。 庇佑 我 的 师。“ 我们 不 型， 但是， 每个 人 学， 每个 叫 娶她的。
星期一 下， 我们 要 说话 的 农场 和 财源。 你 想说 一点 汉语 吗？ 你 相会说， 东， 一点吗？ 请 来， 请教，请学 以下。
你有问题吗？ 请 在 “comments “ 下， 写 还是 罚 我 电子邮件。
Xing1qi1yi1 shang4, san1 ge ren2 lai2 zhong1wen2 de zhuo1zi. Zai4 hui4yi4 yi3hou, wo3 kao3 lu4 Kong1zi3. Ta1 shuo1 "san1 ren2 xing2, bi4 you3 wo3 de shi1." Wo3men bu4 xing1, dan4shi,mei3 ge ren2 xue3, mei3 ge jiao4 qu2 ta1 de.
Xing1qi1yi1 xia4, wo3men yao shuo1hua4 de nong2chang3 he cai4 yuan2. Ni3 xiang3 shuo1 yi dianr3 han4yu3 ma? Ni3 xiang3 hui4 shuo1, dong1 yi1 dianr3 ma? Qing3 lai2, qing3 jiao4, qing3 xue2 yi xia4.
Ni3 you3 wen2ti ma? Qing3 zai4 "comments" xia4 xie3, haishi fa1 wo3 dian4zi you2jian4
Last Monday, three people came to the Chinese table. After the meeting, I thought about Confucius. He said, "Three people walk, certainly there is my teacher." We didn't walk, but each one learned, and each one taught the others.
Next Monday, we will talk about farming and gardens. Do you want to speak a little Mandarin? Do you want to be able to speak and understand a little? Please come, please teach a little, learn a little..
Do you have questions? Please write in "comments" below, or send me an email.
Thursday, June 28, 2012
Saturday, June 9, 2012
Une erreur de comunication, A miscommunication
Aujourd’hui, samedî,une femme a telefoné le Wild Hare Bistro pour
demander de la table français. La répondante ne sais pas que nous nous
rencontrons tous les samedîs à 9 heures, jusque 11 heures.
Perdonnez-moi pour l’erreur de comunication. Je posterai l’horaire au restaurant, et je retournerai samedi prochain.
On a des questions? cliquez vous “comments“ ici-bas, ou envoyez moi un e-mail.
Today, Saturday, a lady called the Wild Hare Bistro to ask about the French table. The respondant didn't know that we meet every Saturday from 9 to 11 am.
Pardon me for the miscommunication. I will post the schedule at the restaurant, and will return next Saturday.
Any questions? Click on "comments" below or send me an e-mail.
Perdonnez-moi pour l’erreur de comunication. Je posterai l’horaire au restaurant, et je retournerai samedi prochain.
On a des questions? cliquez vous “comments“ ici-bas, ou envoyez moi un e-mail.
Today, Saturday, a lady called the Wild Hare Bistro to ask about the French table. The respondant didn't know that we meet every Saturday from 9 to 11 am.
Pardon me for the miscommunication. I will post the schedule at the restaurant, and will return next Saturday.
Any questions? Click on "comments" below or send me an e-mail.
Thursday, June 7, 2012
中文 的 桌子 改变 时候 的 回忆。 Zhong1wen2 de zhuo1zi gai3bian4 shi2hou4 de hui4yi4。 Chinese table changes meeting time.
下个星期一，我们 五点半 要见面。 这个 时候 多一点儿 方便 根 几个 人。 星期一， 五点半 件。
Xia4ge xing1qi1yi1, wo3men wu3dian3ban4 yao4 jian4mian4. Zhe4ge shi2hou4 duo1 yi1dianr3 fang1bian4 gen1 ji3ge ren2. Xing1qi1yi1 wu3dian3ban4 jian4.
Next Monday, we will meet at 5:30. This time is more convenient for some. See you Monday at 5:30!
Xia4ge xing1qi1yi1, wo3men wu3dian3ban4 yao4 jian4mian4. Zhe4ge shi2hou4 duo1 yi1dianr3 fang1bian4 gen1 ji3ge ren2. Xing1qi1yi1 wu3dian3ban4 jian4.
Next Monday, we will meet at 5:30. This time is more convenient for some. See you Monday at 5:30!
Tuesday, May 22, 2012
中文的桌子有节日。 Zhongwen de zhuozi you jieri。 Chinese table takes a holiday
昨天，四口人 来了 中文的桌子。 我们说话，甚或快乐。
因为 星期一，五月，二 十八号 是 纪念节，那天 中文的桌子 没有 会议。 我们 回来 下个 星期一， 六月四号。 我们也 改变 会议 的 时候。 四点钟 会议 开始。 两个星期 见！
Zuo4tian1, si4 kou3 ren2 lai2le Zhong1wen2 de zhou1zi. wo3men shuo1hua, sheng3 huo1 kuai4le4
Yin1wei4 xing1qi1yi1, wu3yue4, er4shi2ba1 hao4 shi4 ji4nian4jie2, Na4 tian1 Zhongwen de zhuozi meiyou hui4yi4. Wo3men hui4 lai2 xia4 ge xing1qi1yi1, liu4 yue4 si4 hao4. Wo3men ye3 gai3bian4 hui4yi4 de shi2hou4. si4 dian4zhong1 hui4yi4 kai1shi3. Liang3 ge xing1qi1 jian4!.
Yesterday, four people came to the Chinese table. We talked and had a good time.
Because Monday, May 28 is Memorial Day, the Chinese table will not meet that day. We will return the following Monday, June 4. We have also changed the meeting time to 4 o'clock. See you in two weeks!
因为 星期一，五月，二 十八号 是 纪念节，那天 中文的桌子 没有 会议。 我们 回来 下个 星期一， 六月四号。 我们也 改变 会议 的 时候。 四点钟 会议 开始。 两个星期 见！
Zuo4tian1, si4 kou3 ren2 lai2le Zhong1wen2 de zhou1zi. wo3men shuo1hua, sheng3 huo1 kuai4le4
Yin1wei4 xing1qi1yi1, wu3yue4, er4shi2ba1 hao4 shi4 ji4nian4jie2, Na4 tian1 Zhongwen de zhuozi meiyou hui4yi4. Wo3men hui4 lai2 xia4 ge xing1qi1yi1, liu4 yue4 si4 hao4. Wo3men ye3 gai3bian4 hui4yi4 de shi2hou4. si4 dian4zhong1 hui4yi4 kai1shi3. Liang3 ge xing1qi1 jian4!.
Yesterday, four people came to the Chinese table. We talked and had a good time.
Because Monday, May 28 is Memorial Day, the Chinese table will not meet that day. We will return the following Monday, June 4. We have also changed the meeting time to 4 o'clock. See you in two weeks!
Il giorno della Memoria alla tavola italiana
Il lunedi che viene è il giorno della Memoria. Per questo, la tavola italiana non si riunira lunedi, il 28 di maggio. Torneremo di nuovo lunedi, il 4 di giugno. Coloro che non sono con noi, ricordiamo.
Next Monday is Memorial Day. For this reason, we will not meet on Monday, May 28th. We will return again on Monday, June 4th. We remember those who are not with us.
Tuesday, May 8, 2012
中文 的 桌子 开始 Zhong1wen2 de zhuo1 zi kai1shi3 Chinese table begins
5月14号 星期一 晚上 5点钟，中文的桌子开始。 每 星期一，5点，我们 要来 Cabin Coffeehouse, 说 汉语, 听 汉语, 可是 学 一点点.. 你 喜欢 说 汉语 吗? 请来.. 你不 好 说, 但是 香 联系 吗? 请来. 时候 不 好 吗? 请 写一张 便条 "Comments" 里, 还是 送我 一个电子邮件. bemidjidavid@gmail.com 星期一间!
5 yue4 14 hao4 xing1qi1y1i wan3shang 5 dian3zhong1, zhong1wen2 de zhuo1zi kai1shi3. Mei3 xing1qi1yi1, 5 dian3, wo3men yao4 lai2 Cabin Coffeehouse, shuo1 han4yu3, ting1 han4yu3, ke3neng2 xue2 yi1 dian3dian3. Ni3 xi3huan shuo1 han4yu3 ma3? qing3 lai2. Ni3 bu4 hao3 shuo1, dan4shi4 xiang3 lian4xi2 ma3? Qing3 lai2. Shi2hou bu4 hao3 ma3? You3 wen4ti2 ma3? Qing3 xie3 yi1 zhang1 bian4tiao2 "Comments" li3, hai2shi song4 wo3 yi ge dian4zi you2jian4.. xing1qi1yi1jian4!
May 14, Monday evening at 5 o'clock, the Chinese table will begin. Every Monday at 5 we will meet at the Cabin Coffeehouse to speak and listen to Mandarin Chinese, and maybe learn a little. Do you want to speak Mandarin? Please come. You don't speak well, but want to practice? Please come. Is the time not good, or you have other questions? Please write in the "comments" or send me an e-mail. bemidjidavid@gmail.com See you Monday!
5 yue4 14 hao4 xing1qi1y1i wan3shang 5 dian3zhong1, zhong1wen2 de zhuo1zi kai1shi3. Mei3 xing1qi1yi1, 5 dian3, wo3men yao4 lai2 Cabin Coffeehouse, shuo1 han4yu3, ting1 han4yu3, ke3neng2 xue2 yi1 dian3dian3. Ni3 xi3huan shuo1 han4yu3 ma3? qing3 lai2. Ni3 bu4 hao3 shuo1, dan4shi4 xiang3 lian4xi2 ma3? Qing3 lai2. Shi2hou bu4 hao3 ma3? You3 wen4ti2 ma3? Qing3 xie3 yi1 zhang1 bian4tiao2 "Comments" li3, hai2shi song4 wo3 yi ge dian4zi you2jian4.. xing1qi1yi1jian4!
May 14, Monday evening at 5 o'clock, the Chinese table will begin. Every Monday at 5 we will meet at the Cabin Coffeehouse to speak and listen to Mandarin Chinese, and maybe learn a little. Do you want to speak Mandarin? Please come. You don't speak well, but want to practice? Please come. Is the time not good, or you have other questions? Please write in the "comments" or send me an e-mail. bemidjidavid@gmail.com See you Monday!
Tuesday, May 1, 2012
中文的桌子吗？ Zhongwen de zhuozi ma? Chinese table?
2012年5月2号，星期三，晚上5：15，有汉语的会议在Cabin Coffeehouse 。我们要说话的新汉语的桌子。我们做什么在那里，什么时候？有意思吗？请来。 驾驶 不回来，下泄便条在"comments"。
2012 nian 5 yue 2 hao, qingqisan wanshang 5:15, you zhongwen de huiyi zai Cabin Coffeehouse. Women yao shuohua de xin hanyu de zhuozi. Women zuo shenme zai nali, shenme shihou? You yisi ma? Qing lai. Jiashi bu hui lai, xia xie biantiao zai "comments".
May 2, 2012, Wednesday evening at 5:15, there will be a Mandarin Chinese meeting at the Cabin Coffehouse. We will talk about a new Mandarin table. What will we do, where and when? Sound interesting? Please come. If you are unable to come, write a note in the "comments below.
2012 nian 5 yue 2 hao, qingqisan wanshang 5:15, you zhongwen de huiyi zai Cabin Coffeehouse. Women yao shuohua de xin hanyu de zhuozi. Women zuo shenme zai nali, shenme shihou? You yisi ma? Qing lai. Jiashi bu hui lai, xia xie biantiao zai "comments".
May 2, 2012, Wednesday evening at 5:15, there will be a Mandarin Chinese meeting at the Cabin Coffehouse. We will talk about a new Mandarin table. What will we do, where and when? Sound interesting? Please come. If you are unable to come, write a note in the "comments below.
Subscribe to:
Posts (Atom)