3 week report, san1 xing1qi1 de bao4gao4, 三 星期 的 报告, tre uke melding

     Three weeks ago, I wrote that I would study Chinese and Norwegian every day, and would write something every week.  I didn't do it.  I went to the Chinese and Norwegian conversation tables every week, but I didn't study every day.  Today I change my habits.

Pinyin

     San1 xing1qi1 qian2, wo3 xie3 le wo3 mei3 tian1 xue3 Zhong1wen2, Nuo2wei1yu3, mei3 qing1xi1 wo3 xie3 yi1dian3.  Wo3 bu2 zuo4le.  Wo3 mei3 qing1qi1 qu4 zai4 Zhong1wen2 he Nuo2wei1yu3 shuo1hua4 de zhou1zi, dan4shi4 mei3 tian1 bu4 xue2xi.  Jin1tian1 wo3 gai3bian4 wo3 de xi2guan4.

Chinese

      三 兴起前，我 写了 每天 我 学 中文，挪威语; 每星期 我 写 一点. 我 不 做了.  我 每星期 去 在 中文 和 挪威语 说话 的 桌子, 但是 每天 不 学习.  今天 我 改变我 的 习惯.

Norwegian

     For tre uken, skrivet jai skal jai hver dagen studere kinesisk og norsk, og hver uke skal jai noe skrive.  Jai har ikke gjore det.  Hver uke gjoret jai  til kineserebord og norskebord, men studier jai ikke hver dag.  Idag skal jai forandre vanen min.

     (Being a student, I know there are many errors in my Chinese and Norwegian writing.  I won't feel bad if you would like to correct any or all of my errors.  You may do so in the comments section below, or by e-mail at bemidjidavid@gmail.com.)