三 人 行， San1 ren2 xing2, Three people walk

     星期一上， 三个人 来 中文的 桌子。 在 会议 以后， 我 烤炉 孔子。  他 说， “三 人 型。  庇佑 我 的 师。“  我们 不 型， 但是， 每个 人 学， 每个 叫 娶她的。
     星期一 下， 我们 要 说话 的 农场 和 财源。  你 想说 一点 汉语 吗？ 你 相会说， 东， 一点吗？ 请 来， 请教，请学 以下。
     你有问题吗？  请 在 “comments  “ 下， 写 还是 罚 我 电子邮件。

     Xing1qi1yi1 shang4, san1 ge ren2 lai2 zhong1wen2 de zhuo1zi.  Zai4 hui4yi4 yi3hou, wo3 kao3 lu4 Kong1zi3.  Ta1 shuo1 "san1 ren2 xing2, bi4 you3 wo3 de shi1."   Wo3men bu4 xing1, dan4shi,mei3 ge ren2 xue3, mei3 ge jiao4 qu2 ta1 de.
     Xing1qi1yi1 xia4, wo3men yao shuo1hua4 de nong2chang3 he cai4 yuan2.  Ni3 xiang3 shuo1 yi dianr3 han4yu3 ma?  Ni3 xiang3 hui4 shuo1, dong1 yi1 dianr3 ma?  Qing3 lai2, qing3 jiao4, qing3 xue2 yi xia4.
     Ni3 you3 wen2ti ma? Qing3 zai4  "comments" xia4 xie3, haishi fa1 wo3 dian4zi you2jian4

       Last Monday, three people came to the Chinese table.  After the meeting, I thought about Confucius.  He said, "Three people walk, certainly there is my teacher."    We didn't walk, but each one learned, and each one taught the others.
     Next Monday, we will talk about farming and gardens.  Do you want to speak a little Mandarin?  Do you want to be able to speak and understand a little?  Please come, please teach a little, learn a little..
     Do you have questions?  Please write in "comments" below, or send me an email.

Une erreur de comunication, A miscommunication

     Aujourd’hui, samedî,une femme a telefoné le Wild Hare Bistro pour demander de la table français.  La répondante ne sais pas que nous nous rencontrons tous les samedîs à 9 heures, jusque 11 heures. 
     Perdonnez-moi pour l’erreur de comunication.  Je posterai l’horaire au restaurant, et je retournerai samedi prochain.
     On a des questions?  cliquez vous “comments“ ici-bas, ou envoyez moi un e-mail.

     Today, Saturday, a lady called the Wild Hare Bistro to ask about the French table.  The respondant didn't know that we meet every Saturday from 9 to 11 am.
     Pardon me for the miscommunication.  I will post the schedule at the restaurant, and will return next Saturday.
     Any questions?  Click on "comments" below or send me an e-mail.

中文 的 桌子 改变 时候 的 回忆。 Zhong1wen2 de zhuo1zi gai3bian4 shi2hou4 de hui4yi4。 Chinese table changes meeting time.

     下个星期一，我们 五点半 要见面。 这个 时候 多一点儿 方便 根 几个 人。  星期一， 五点半 件。

     Xia4ge xing1qi1yi1, wo3men wu3dian3ban4 yao4 jian4mian4.  Zhe4ge shi2hou4 duo1 yi1dianr3 fang1bian4 gen1 ji3ge ren2.  Xing1qi1yi1 wu3dian3ban4 jian4.

     Next Monday, we will meet at 5:30.  This time is more convenient for some.  See you Monday at 5:30!