Sunday, December 4, 2011

日本語は 中国で , Nihongo wa Chugokude , Japanese in China

六 月 まえ、中国に いきました。  まい 日、 北京を あるきました。 まい 日、中国の 人と 話しました。 いちど としをと 人を 見ました。  私が おもました、彼は こんらん です。 私が、 中国語で 話しました ”对不起,可以 帮助 吗?”  日本語で "すみません、どうしましたか?” 彼は 私を 見て、話しました、"Do you speak English?"   彼は 日本の人 でした。 中国語を 分かりません でした。  私たち 英語で 話しました。 彼を たすけいました。 今、日本語を べんきょうします。 この つぎ 私は 中国で、 日本の人を 見たち、 多分 日本語で 
話します。

Roku getsu mae, Chugoku ni ikimashita.  Mai nichi, Beijing o arukimashita.  Mai nichi, Chugoku no hito to hanashimashita.  Ichido toshiyoto hito o mimashita.  Watashi ga omomashita, kare wa konsen desu.  Watashi ga Chugokugo de hanashimashita, "dui4 bu4 qi3,ke2yi3 bang1zhu4 ma?"  Nihongo de "Sumimasen, doushimashitaka?"  Kare wa watashi o mitte, hanashimashita,"Do you speak English?"  Kare wa Nihon no hito deshita.  Chugokugo o wakarimasen deshita.  Watashitachi Eigo de hanashimashita.  Kare o tasukemashita.  Imo Nihongo o benkyomasu.  Kono tsuchi watashi wa Chugoku de, Nihon no hito o mitase, tabun Nihongo de hanashimasu.

Six months ago, I went to China.  Every day I walked around Beijing.  Every day I talked with Chinese people.  One day I saw an old man.  I thought to myself, he looks confused.  In Chinese I said, "Excuse me, can I help you?"  In Japanese, "Excuse me, can I help you?"  He looked at me and said, "Do you speak English?"  He was Japanese, and he didn't understand Chinese.  We spoke in English, and I helped him.
Now I study Japanese.  Next time I'm in China and meet a Japanese person, maybe I can speak Japanese.

No comments:

Post a Comment